(Roud, S (2003) Superstitions of Britain and Ireland. London:
Penguin)
Moon: bowing to
One of the most widespread practices on seeing the new moon
was to bow or curtsey to it:
When living, a few years ago, in Ayrshire, our housekeep use to make
obeisance several times to the new moon when she observed it, looking very
solemn the while. And when I asked her why she did so, she replied that by
doing she would be sure to get a present before the next moon appeared. She
wished me (then a very young girl) to do so too, and when I told her it was all
nonsense, she ‘fired up’ and said her mother had done so, and she would
continue to do so. I rather think this is no uncommon practice, for our
previous servant did the same thing, and neither of them was older than about
forty or fifty.
Ayrshire Scotsman (27 Dec. 1889)
Ayrshire Scotsman (27 Dec. 1889)
The form of the obeisance varies considerably – bowing or
curtseying are by far the most common, but nodding, raising the hat, and
kissing the hand are also reported. The number of stipulated times can also be
any odd number from one to nine. This bowing motif is very often combined with
other elements of ‘new moon’ belief, such as making a wish or reciting a rhyme
to divine future partners (see below), but the most common direct result of
paying one’s respect is that you will get a present, or find something nice,
before the next new moon:
It was a prevalent belief that if a person catching the first glimpse
of new moon were to instantly stand still, kiss their hand three times to the
moon, and bow to it, that they would find something of value before that moon
was out.
Western Scotland Napier (1879)
Western Scotland Napier (1879)
Moon: moonlight dangerous
The supposed connection between the moon and insanity,
encapsulated in the word ‘lunacy’, has a very long history, and is now a cliché
of popular culture. Nevertheless, many people, even in relatively recent times,
took the idea quite seriously:
Two instances have been recorded between 1961 and 1963 of the effect of
the full moon on persons suffering from mental illness. In both cases the
symptoms of the patient – acute depression in one, restlessness and agitation
in the other – were said by other members of the family to become more marked
at the time of the full moon.
Cambridgeshire Porter (1969)
Cambridgeshire Porter (1969)
Moonlight also featured in a range of other beliefs – always
with a negative and dangerous reputation. Humans sleeping in moonlight were
said to be, at best, subject to bad luck and bad dreams, and at worst prone to
stammering, blindness, paralysis, and idiocy. To avoid this fate, some children
were taught a protective rhyme:
Very few mothers will suffer the full moon to shine in at the bedroom
windows when their children have retired to rest; for the popular opinion is,
that her rays will cause the sleepers to lose their senses. Should children
observe the moon looking into their rooms, they are taught to endeavour to
avert her influence by repeating the words:
I see the moon
The moon sees me
God bless the priest
That christened me.
Lancashire Harland & Wilkinson (1873)
The moon sees me
God bless the priest
That christened me.
Lancashire Harland & Wilkinson (1873)
Moon: pointing at
A relatively widely reported nineteenth-century superstition
prohibited any pointing at the moon, on the basic grounds of being
disrespectful:
A lady, upwards of seventy years of age, informs me that when a child
on a visit to her uncle at Ashburton, she was severely scolded by one of the
servants, for pointing her finger at the moon. The act was considered very
wicked, being an insult; and no one knew what evil instances it might call
down.
Devon Devonshire Assoc. (1879)
Devon Devonshire Assoc. (1879)
Moon: seen through glass
One of the two major superstitions regarding how or where
the new moon is first seen dictates that it is very bad luck to see it through
glass:
Many Cambridgeshire people still consider it unlucky to see a new moon for the first time through glass,
although few, if any, now go to the length of taking the precautions to avoid
doping so which their grandparents, in many instances, took. An elderly
Cambridge man recalled in 1958 that when he used to stay with his grandmother
in Ely when he was a boy, he remembers being told by her to stand by an open
kitchen window to warn her of an appearance of a new moon so that she could
join him and see it from the doorstep and not through a window.
Cambridgeshire Porter (1969)
Cambridgeshire Porter (1969)
The penalty for ignoring this interdiction is usually cited
as generally ‘very bad luck’, but some informants specified that the results
would be that you would ‘break glass’ during that moon. Less common, but still
reported in significant numbers, was the idea that it was also unlucky to see
the moon ‘through trees’.
If the moon you see
Neither through glass or tree
It shall be a lucky moon to thee.
Jersey Folk-Lore (1914)
Neither through glass or tree
It shall be a lucky moon to thee.
Jersey Folk-Lore (1914)
It is not entirely clear why viewing through glass was counted as so significant, although similar prohibitions were reported, much less commonly, in other contexts. It was believed, for example, that it was bad luck to see a funeral through a window, and that what is seen through glass is not permissible as evidence in court. The only clue which emerges from the mass of references to the new-moon belief is an impression, and it is no more than that, that it is somehow disrespectful to the moon not to see it face to face.
All information sourced from:
Roud, S (2003) Superstitions of Britain and Ireland. London: Penguin
No comments:
Post a Comment